Roquette !
Où sont les hommes d'El Soldat ?
Près du bus.
Dès qu'ils auront les détonateurs, ils vous suivront.
- Ça va ? - Il a perdu beaucoup de sang.
Un moine français aide les gens du coin
à 1 km d'ici.
- Il peut avoir du sérum phy. - On s'arrête pas.
Il va mourir.
Lui vivant, on pourra négocier.
Un vrai piège à rats !
Je sais.
On soigne Othmani et on dégage.
- Scott ! - J'arrive.
On a un blessé, on a besoin d'aide.
Va te faire foutre, trou-du-cul.
Il va mourir. Un peu de charité chrétienne...
Compris ?
Merci.
Venez.
Par là.
Donne-moi ça.
Vous...
Faites vite.
C'est dégagé.
Est-ce que tu as du sérum phy ?
Si c'est pas bien suturé, ça fera rien.
5 min.
Vous avez de l'argent ?
Vous plaisantez ?
Si tu ne l'aides pas,
il va mourir.
Tenez. Vous voulez combien ?
- Ça va prendre... - Vous avez 5 min.
Y a souvent des blessés ?
Les hommes gardent jalousement leurs chèvres.
Prenez votre temps.
T'as vu un lapin blanc avec une montre ?
T'es tombé dans un terrier.
Je suis là.
T'as intérêt.
Il en met du temps.
El Soldat arrive.
Il vous reste 1 ou 2 min.
Venez, il faut y aller.
Dis-moi si tu vois le lapin blanc.
C'est ça.
Suivez-nous, on y va.
On avance.
- Relevez-le. - À l'intérieur !
Vite, dans la maison.
Ramenez-le à l'intérieur !
Allez, allez !
On fonce.
Bouge !
Je recharge.
Vite !
À toi !
Je tente.
Markunda ! Venez par là !
Couvrez-nous de là-bas.
Grenade !
Bouge !
On se replie.
Michael !
Viens !
Ils vont pas réessayer.
Du moins, pas en plein jour.
- Désolé pour le camion. - On fait quoi ?
T'as entendu parler de Fort Alamo ?
Vous saviez qu'Othmani était le frère d'El Soldat ?
Demi-frère.
Je l'ai su quand j'ai vu sa tête.
Quelle différence ça fait ?
Vous n'êtes plus agent.
Vous dirigez cette équipe, on partage les infos.
Sur le terrain,
il s'agit pas de dominer,
mais de survivre.
Ils veulent se rendre ?
Ils ont un drapeau blanc.
- Tu y crois ? - J'en sais rien.
Un seul moyen de le savoir.
J'y vais.
J'ai un meilleur contact.
- Va te faire foutre. - C'est ce que je dis.
Zero, je l'ai en visuel.
C'est El Soldat.
Je n'ai jamais pu l'approcher.
Vos chefs jubilent.
Je ne sors pas souvent.
On vous a déjà dit que vous aviez un beau profil ?
Une fois.
Bravo 1, ajustez votre tir.
Bien reçu.
Quand Bravo 2 donnera le signal,
et sur mes ordres,
tirez.
On a votre frère.
On a la même mère.
Elle serait déçue que je ne le ramène pas.
Libérez-le
et vous pouvez partir.
Donnez-nous les détonateurs, laissez-nous partir
et vous aurez votre réunion de famille.
J'ai fait mon offre.
Merde.
Tu es pris pour cible.
À 14 h.
Zero, si j'effectue ce tir,
Bravo 2 est mort.
Zero,
Bravo 2 me signale de tirer quand même.
Major !
Bravo 2, abandonnez.
Un soldat en échange d'El Soldat...
J'y ai pensé, major.
Vous ne changerez pas d'avis ?
J'ai beaucoup d'hommes et de roquettes.
Vous ne les utiliserez pas
sauf si vous voulez carboniser votre frère.
Vous avez peu de munitions et un périmètre dur à défendre.
Sachez autre chose...
Mes hommes ne sont pas aussi éduqués que moi.
Ils ont coupé la queue
de soldats algériens et leur ont fourré dans la bouche.
Comme ça, pour rigoler.
On a terminé.
Stupide et naïf,
vous devez être un excellent soldat.
Admirez mon pays, vous allez y mourir.
T'as joué à quoi, là ?
Si j'avais tiré, tu serais mort.
Je savais que tu le ferais pas.
- Ah ouais ? - Ouais.
C'est ça...
- Il a dit quoi ? - Le baratin habituel.
Il a parlé de nous couper la queue et nous la faire bouffer.
Génial.
- Je voulais changer de look. - Rase-toi.
On part dès qu'il fait nuit.
- C'est l'idée. - Super.
Merci.
Vous en avez en rab ?
Merci.
Vous êtes aussi prisonnier ?
Alors vous êtes leur ami.
Vous aviez besoin de soins.
Alors vous êtes juste docteur ?
On vous a dit que j'étais terroriste.
Ce n'est pas le cas ?
Je suis un soldat.
On est en guerre.
Vous allez devoir choisir votre camp.
Quel choix on a ?
Et vous ?
Pourquoi les aider ?
Ça me convient.
Ils viennent ici,
prennent ce qu'ils veulent
et continuent leur chemin.
Ils s'en foutent de nous.
Vous êtes un peu dur.
C'est "nous" maintenant ?
Ils s'éternisent pas, eux.
Ça fait 1 000 ans
qu'on attend votre départ.
On partira à la tombée de la nuit.
Prévenez vos hommes.
Toi aussi,
princesse.
On y va.
On bouge.
Soulevez-le. Faut pas qu'il saigne trop.
Vous aussi.
Venez.
On peut pas vous laisser.
El Soldat sera sans pitié.
C'est ma maison.
Zero...
C'est comment, dehors ?
La voie est libre. Bonne chance.
Restez groupés.
Merci. On va en avoir besoin.
- On y va. - On avance.
Vite. Avance, Scott.
Par là.
Allez-y.
Reculez.
Ramenez-le à l'intérieur.
- Tu vois quelque chose ? - Non, rien.
T'as une grenade ?
Lance.
Quand elle explose, on rentre.
Allez !
Vite, à l'intérieur !
Ils ne vont pas retenter une sortie.
On reste en position
et on avise.
Zero... On peut pas bouger.
Il y a un sniper planqué en haut, au sud-ouest.
- Vous voyez quelque chose ? - Rien.
Sûrement un camouflage thermique.
Une technique des talibans.
À quoi je pense ?
Même un mulet devinerait.
Je pense...
que mon dernier contact
sera sûrement avec un terroriste poisseux et barbu
qui voudra me tuer, me couper la queue et me la fourrer
dans la bouche.
Elle y sera plus en sécurité.
Peut-être.
Les hommes d'El Soldat ne vont pas tarder.
Eh bien...
Vite...
À vos ordres.
Nous devrions attaquer.
Combien a coûté ta formation au tir au fusil ?
Le prix des balles ?
L'entraînement de ces soldats a coûté 6 millions de dollars.
Ce ne sont pas des hommes
mais des armes.
Nous attendons,
pour le bien des nôtres.
Nous avons jusqu'au matin.
Allez !
Mon petit bouffon,
te voilà dans un pétrin
dont je ne pourrais peut-être pas te sortir vivant.
Major ?
Un prisonnier était dans l'avion de la CIA abattu au Mali.
Faris Rafik.
Le bras droit d'El Soldat.
Et meilleur ami d'Othmani.
Ils se sont connus enfants.
Quels sont vos liens exacts avec Othmani, major ?
Vous avez parlé à Toby Oakes ?
Que vous a-t-il dit ?
Vous auriez couché avec Othmani pour approcher El Soldat.
Le MI6 s'est impatienté. Il voulait sa capture,
mais Othmani a filé.
- Je l'aurais prévenu ? - C'est le cas ?
J'ai couché ou je l'ai prévenu ?
Vous baisez qui vous voulez.
Mais si vous l'avez alerté
et qu'il a fait exploser cet avion,
alors ça peut remettre en cause votre autorité.
Et ça...
ça me regarde.
Bravo.
Le prisonnier est conscient ?
Affirmatif.
Passez-le-moi.
C'est pour toi.
En anglais
pour mes amis.
Je me rappelle ton parfum.
Et tes mensonges.
Il n'y avait pas que des mensonges.
Tu es blessé ?
La vie est dure pour ceux qui osent rêver.
Les détonateurs étaient dans le bus.
El Soldat les a.
Tu as perdu.
Tu as passé l'appel qui a causé l'explosion du vol de la CIA.
Arrête-moi.
Faris Rafik était à bord.
Quand il n'y a plus de traître,
l'ennemi ne peut rien contre nous.
C'était un traître ?
Je fatigue.
Il cache quelque chose.
Où allez-vous ?
Si Rafik parlait aux Américains,
je veux savoir ce qu'il a dit.
Vous avez prévenu Othmani,
n'est-ce pas ?
Il a deviné.
Il a été plus fort que moi.
Ça n'arrivera plus.
Attention.
Hélios va s'éteindre.
On perd la couverture satellite à 5 h.
Prévenez-nous en cas d'attaque.
On va rester faire la fête, on dirait.
Regarde.
De l'engrais.
Il y a 2 bidons d'essence derrière.
On prépare de quoi miner le terrain.
Et nos amis nocturnes ?
J'y réfléchis.
Vous voulez combattre ?
Il faut se rendre.
Faites ce qu'ils disent.
Échangez le frère contre votre liberté.
On est morts dès qu'on l'échange.
Vous prenez du sucre ?
Pardon ?
- Vous buvez du café ? - Oui.
Vous le moulez ?
Qu'est-ce qui s'est passé dans le bus ?
Si tu me reparles de lapin,
ça m'intéresse pas.
Non.
J'ai perdu les pédales.
Tu es revenu à la section 20
pour traquer Hanson, hein ?
Je te comprends.
À ta place,
je ferais pareil.
Mais ?
C'est s'aventurer...
sur un chemin glissant.
Ce qu'il y a au bout,
c'est pas joli.
Ce qu'on fait...
notre boulot...
si ça devient personnel,
on se perd complètement.
Crois-moi.
Je suis passé par là.
Sans la section 20,
et vous tous...
Simplement, ne pète pas les plombs.
Bien reçu.
L'autre chérie de Scott.
Que faisait le bras droit d'El Soldat dans l'avion de la CIA
abattu au-dessus du Mali ?
J'ai quoi, en échange ?
Axmali a vendu des détonateurs nucléaires
qu'il a récupérés à Mogadiscio
à El Soldat.
Très bien.
On va parler.
Allez vous reposer.
Vous m'évitez, mon père.
Je te méprise.
Est-ce qu'on ne fait pas partie tous les deux des peuples du livre ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
Qu'on se prenne par la main et qu'on aille prier ensemble ?
Aidez-moi, mon père.
Aidez-moi comme vous avez aidé mon frère dans le passé.
Je peux mettre la radio ?
Ça me détend.
Allez-y.
Zero...
Les hommes d'El Soldat ont bougé ?
Négatif.
Le meurtrier de votre femme,
il est mort ?
Vous...
ne faites pas dans la subtilité.
Vous allez vous en charger.
Mon frère n'aurait pas dû vous laisser rester.
Votre peuple est comme le mien.
Combien de vies a-t-il fallu pour tuer Ben Laden ?
C'est juste.
Quoi qu'il en coûte.
Que faites-vous ?
Arrêtez !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Lâche-le !
Contre le mur.
J'ai dit contre le mur !
Qui l'a détaché ?
Vous ?
Comment vous croyez que j'ai pu rester ici ?
Je soigne...
les hommes d'El Soldat depuis des années.
Enfoiré.
Sortez.
Merci.
Zero...
Vous pouvez chercher
le sniper ? Oubliez la protection thermique.
Cherchez une zone de vide.
- Les rochers conservent la chaleur. - Il doit y avoir une cassure.
Bravo,
je l'ai trouvé.
Je transfère l'angle et l'altitude.
Bien reçu.
Passez-moi Othmani.
Bravo, passez-nous le prisonnier immédiatement.
Tiens, c'est pour toi.
Nous n'avons plus rien à nous dire.
La partie est finie. Tu as perdu.
Le traître, c'est pas ton ami.
Il est mort pour rien.
C'est ton frère
qui t'a trahi.
C'est ce que Rafik a dit à la CIA ?
El Soldat vend des armes libyennes au plus offrant.
Il s'est toujours foutu de ta cause.
Seul l'argent l'intéresse
et le pouvoir.
J'en ai la preuve.
L'enregistrement de la CIA de l'entretien.
C'est un faux.
El Soldat se moquait de son frère
Il l'appelait son "petit bouffon"
Petit bouffon.
Il t'appelait comme ça enfant ?
Parce que tu croyais au bien et au mal.
Mais tu n'es pas un bouffon.
N'est-ce pas ?
L'amour pour ton frère t'aveugle.
À l'abri.
Tu as passé ta vie à faire ce qu'il demandait.
- Pas vrai ? - Qu'est-ce que tu en sais ?
Dans ma culture, la famille, c'est sacré.
On est liés par le sang.
Quand ton frère t'a demandé les détonateurs, tu as accouru.
Il s'en servira au nom de Dieu.
Tu ne le penses pas
sérieusement ?
Plus maintenant.
El Soldat ne pense qu'à l'argent qu'il peut gagner.
Pour conclure ce marché,
il avait besoin d'un homme qui abattrait l'avion
sans poser de question.
Qui d'autre, à part le petit bouffon ?
Tu as tué
ton meilleur ami
pour les détonateurs.
- Le marché... - Il n'y en aura pas.
Il ne les a pas.
Tu les as mis dans le bus à Niamey.
Dans le sac de Khafir.
- Merde. - Impossible.
Putain de merde...
J'ai rien vu venir.
T'as dû être dégoûté quand on a embarqué le véto.
C'est la volonté de Dieu.
Bravo, il y a du mouvement.
Environ 30 personnes avancent en direction de la ferme
pour une attaque à l'aube.
C'est le moment de poser les pièges.
On a combien de temps ?
On a perdu la liaison.
Ce type s'y connaît en timing.
Veillez bien là-dessus.
Une taupe a dû prévenir El Soldat.
C'est pour ça qu'il a attendu.
- Prêt ? - Oui.
S'ils arrivent jusqu'à la maison,
on se replie dans la cuisine.
Une dernière surprise.
- En cas de réunion de famille. - On élimine El Soldat ?
Mon père...
Il marche ?
Attention à vos doigts.
Qu'est-ce qui te motive ?
Pour chaque soldat tué par vos drones,
15 femmes et enfants mourront.
Ça ne suffit pas ?
Œil pour œil,
dent pour dent ?
C'est ça ?
Tu crois pouvoir bâtir un nouveau monde
sur des cadavres ?
Ouvrez un manuel d'histoire.
Ça se passe comme ça.
J'ai hâte de lire tes prouesses dans un bouquin.
Ouvre la bouche.
Ouvre, bordel !
Au cas où tu excuserais ton frère.
À plus.
On n'aura pas de liaison
avant deux bonnes heures.
Scott... prépare-toi.
Je l'ai en visuel.
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux finir en martyr ?
Ramenez-moi les détonateurs !
À mon signal, tu rentres.
Maintenant !
Non ! Je ne veux pas fuir.
C'est pas une fuite, mais un repli tactique.
Bougez !
Allez, vas-y !
Michael !
En arrière !
On se replie.
On recule !
Allons !
Dans la maison !
J'arrive.
Vite !
- J'ai plus de munitions. - Putain.
Enfoiré !
- Aidez-moi. - Scott !
À plus, connard.
C'est bon.
Dis à El Soldat que son frère est ici.
Baissez-vous !
Les détonateurs ?
Prêts ?
N'aie pas peur.
Bordel !
Petit frère, où sont-ils ?
Les détonateurs ?
C'est qui, le bouffon ?
Gloire à Dieu !
Ça va ?
Faut qu'on arrête de se croiser.
C'était impressionnant.
On vous récompensera.
Les détonateurs.
Ouvre.
Je veux les voir.
Merci.
Viens là...
Bravo, ici Zero. Vous me recevez ?
Bravo, ici Zero. À vous.
Faites-nous un rapport de la situation.
À vous.
Zero, ici Bravo.
On a vu mieux.
Terminé.
Qui va le dire à Dalton ?
Et merde.
Zero...
les Algériens arrivent quand ?
D'une minute à l'autre.
Gonzesse.
On n'a pas les détonateurs.
Vous vous foutez de moi ?
Où sont-ils ?
Zero, ici Bravo.
El Soldat est mort. Vous voudrez une preuve ADN ?
Terminé.
Joli.
Merci.
De rien.
Merci pour votre aide.
On vous ramènera chez vous.
C'était ici, chez moi.
Fils de pute.
Ça va ?
On va être évacués d'ici 1/2 heure.
Je sais retrouver mon chemin.
J'en suis sûr.
Désolé pour tes hommes.
On n'y serait pas arrivés sans eux.
Si t'as besoin...
Je veillerai au nécessaire.
À ton prochain passage dans le désert...
Vous, les nomades,
vous bougez souvent.
Tu sauras où me trouver.
Bon boulot.
El Soldat est une belle prise. Ça justifie notre présence.
Mais on n'a toujours pas les détonateurs.
Alors rafraîchissez-vous
et on se remet au travail.
J'ai trouvé.
Il a organisé l'envoi des détonateurs.
Karl Matlock, ex-légionnaire.
Citoyen américain. Il a reçu la Légion d'honneur.
L'enfoiré.
On ne la remet pas à n'importe qui.
Depuis, il est passé free-lance. Au Tchad,
au Rwanda, au Soudan.
Trouvez où il est. C'est là qu'on ira.
CAP-OCCIDENTAL, AFRIQUE DU SUD
Merci, ma belle.
Vous vouliez des résultats.
Merci.
Imaginez ce que je peux faire avec.
On devrait limiter nos rapports.
Et le recrutement pour Nostromo ?
C'est calme en ce moment.
Les meilleurs éléments vont frapper à notre porte.
LE CAP, AFRIQUE DU SUD
C'est votre premier visite au Cap ?
Affaires ou vacances ?
Un peu des deux, j'espère.